城市不仅是建筑的物化空间，也是人类交往与融合的场所，是文化的叠加，是社会结构的有机物化，是人与人之间复杂关系的容器。毫无疑问，建筑是最直观的城市载体，它伴随着人类文明的发展，反映了人与自然、社会的长期关系，逐渐形成了强大的文化属性，深刻地影响着人类文明的演进。

北京，千家万户的首都，文雅开放，雄伟有序，古今交融，庄重的气氛，用千百年的历史滋养着多样的文化，传统在这里焕发生机，现代在这里寻根。所有这些文明的缩影，以及所有时代变化的印记，都凝聚在北京的建筑中，来自过去，也在发生。特别是改革开放以来，北京已成为世界建筑师以开放、包容的方式发挥其卓越创造力和想象力的重要舞台。

现在我们站在一个重要的历史节点上，中国在新的时代正在沿着高质量发展的道路前进，科技进步和文化繁荣继续把人类文明推向一个新的高峰，北京的城市规划和发展模式有了新的蓝图，我们正处在一个充满机遇和挑战的时代。

正是在这样一个时代，在这样一个城市和建筑的认知视角下，北京城市建筑双年展诞生了，承担了传统的丰富、现代的复杂性，滋养和容忍了地方文明和多元文化的共生，以开放的态度呈现了区域与世界之间的互动与对话。它将以探索城市和建筑文化的意义为出发点，传达出在这一过程中可以发掘出的最大价值。

在定期防控疫情的背景下，我们建议举办"试点展览"，作为北京城市建筑双年展的先导探索。通过试点展览，我们向世界传达了北京城市建筑双年展的概念，发出了世界各地建筑业从业人员的声音，并讨论了与北京城市、双年展乃至城市和建筑未来发展有关的重要问题。

这次展览的主题是"多元共生"，旨在拓展学科的界限，探讨建筑在城市和文化领域的意义和未来，并思考建筑、科技和艺术融合的新可能性。建筑是人类共同的文明，同时建筑又是"一个地方"。每一座建筑都深深植根于特定的时代和特定的地域，不能模仿，不能复制，这是建筑多元化的基础。同时，"多元共生"也是我们对职业的理解。在这个丰富多彩的文化场所，我们利用展览的形式来实现对城市与建筑"多元共生"的讨论。

邵伟萍，总政策参展商

毕业于上海同济大学建筑系，国家工程勘察设计硕士。1984年进入北京建筑设计院工作，现任北京建筑设计研究院有限公司副总经理兼总建筑师，北京信息建筑设计与建设工程技术研究中心主任。

他同时兼任中国建筑学会常务理事、中国建筑学会注册建筑师分会主席和北京民用建筑学会会长。

项目和科研成果荣获国家工程设计金奖1项，银奖1项，亚洲建筑协会设计金奖1项，新世纪北京十座建筑奖1项，工业一级建筑设计一等奖10多项。代表作品包括首都机场T3航站楼、北京CBD核心区地下公共空间、凤凰中心、中信大厦、北京奥林匹克大厦等。